{"id":1626,"date":"2026-05-08T00:00:00","date_gmt":"2026-05-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/yieou.com\/?post_type=products&#038;p=1626"},"modified":"2026-09-15T02:42:12","modified_gmt":"2026-09-15T02:42:12","slug":"jlszvw-10-combined-metering-transformer","status":"publish","type":"products","link":"https:\/\/yieou.com\/de\/product\/jlszvw-10-combined-metering-transformer\/","title":{"rendered":"JLSZVW-10 Kombinierter Messwandler"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Produkt\u00fcbersicht<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/yieou.com\/de\/products\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/yieou.com\/products\/\">Der kombinierte Messwandler JLSZVW-10<\/a> ist eine im Freien vergossene Epoxidharz-Energies\u00e4ule f\u00fcr Drehstrom-Dreileitersysteme mit 10 kV Wechselspannung und einer maximalen Systemspannung von 12 kV.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Basierend auf einer Zwei-Elemente-Messanordnung integriert das Ger\u00e4t Spannungs- und Stromwandlerfunktionen, was die dreiphasige Spannungsmessung, die zweiphasige Stromerfassung und die Energiemessung in einem einzigen Ger\u00e4t erm\u00f6glicht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es wird h\u00e4ufig f\u00fcr die Z\u00e4hlerinstallation an Masten in Freileitungen der Mittelspannung von 10 kV eingesetzt und ist eines der wichtigsten Messger\u00e4te f\u00fcr dreiphasige Drehstromnetze mit drei Leitern.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Produktmerkmale<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Isolierung und elektrische Leistung<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Outdoor-Epoxidharz-Gie\u00dfisolierung<\/strong><br>Die gesamte Einheit wird im Vakuum mit outdoor-geeignetem Epoxidharz vergossen. Die feste Isolierung enth\u00e4lt keine inneren Luftspalte und bietet eine ausgezeichnete dielektrische Leistung.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Geeignet f\u00fcr 12-kV-Systeme:<\/strong><br>Die Einheit kann die Anforderungen an Betriebsspannung, Spannungsfestigkeit bei Netzfrequenz und Sto\u00dfspannungsfestigkeit bei Blitzschlag von 10-kV-Systemen mit einer maximalen Systemspannung von 12 kV erf\u00fcllen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Geringe Teilentladung<\/strong><br>Teilentladungen sind auf maximal 10 pC begrenzt, was zur Reduzierung der Isolationsalterung und zur Verbesserung der langfristigen Betriebssicherheit beitr\u00e4gt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00d6lfreier Au\u00dfenbereich:<\/strong><br>Das Produkt enth\u00e4lt kein Isolier\u00f6l, wodurch die Risiken von \u00d6lverlust, \u00d6lverschmutzung und \u00f6lbedingten Brandgefahren entfallen. Es ist f\u00fcr Au\u00dfenbereiche geeignet, die Sonnenlicht, Regen, Feuchtigkeit und normaler Verschmutzung ausgesetzt sind.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Integrierte Zweielement-Messanordnung:<\/strong><br>Die Einheit ist speziell f\u00fcr Drehstrom-Dreileitersysteme konzipiert und integriert zwei Stromwandlerelemente mit einem Spannungswandlerelement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gleichzeitige Signalerfassung:<\/strong><br>Es kann Dreiphasenspannungs- und Zweiphasenstromsignale f\u00fcr die Energieerfassung, Leistungsberechnung und Last\u00fcberwachung erfassen, ohne dass zus\u00e4tzliche externe Stromwandler erforderlich sind.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gro\u00dfer \u00dcbersetzungsbereich:<\/strong><br>Eine Standardspannung von 10\/0,1 kV steht zur Verf\u00fcgung, w\u00e4hrend Stromwandler\u00fcbersetzungen von 5\/5 A bis 2.000\/5 A je nach angeschlossener Last konfiguriert werden k\u00f6nnen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hohe Messgenauigkeit<\/strong><br>Stromwandler-Genauigkeitsklassen bis 0,2S und Spannungswandler-Genauigkeitsklassen bis 0,2 sind verf\u00fcgbar. Klassen 0,5 und 1 k\u00f6nnen ebenfalls nach Projektanforderungen geliefert werden.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hohe Verschmutzungs\u00fcberschlagfestigkeit<\/strong><br>Die Hochspannungsseite verf\u00fcgt \u00fcber eine Mehrfachrippenisolationsstruktur mit vergr\u00f6\u00dferter Kriechstrecke, die eine zuverl\u00e4ssige Best\u00e4ndigkeit gegen Oberfl\u00e4chen\u00fcberschl\u00e4ge unter feuchten und verschmutzten Au\u00dfenbedingungen bietet.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Strukturelle und Installationsmerkmale<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vollst\u00e4ndig umschlossene Au\u00dfenstruktur in Trockenbauweise:<\/strong><br>Die komplette Einheit ist als integrierter Vergussk\u00f6rper ausgebildet, ohne freiliegende interne spannungsf\u00fchrende Teile.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IP65-Schutz<\/strong><br>Das Au\u00dfengeh\u00e4use bietet eine Schutzart von IP65 und sch\u00fctzt so vor dem Eindringen von Regenwasser, Staub und Feuchtigkeit.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kompaktes integriertes Design:<\/strong><br>Die Funktionen von Spannungs- und Stromwandlern sind in einer Einheit kombiniert, was den Installationsplatz reduziert, die Feldverdrahtung vereinfacht und die Anzahl der ben\u00f6tigten Einzelkomponenten senkt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Alternative zu \u00f6lgek\u00fchlten Messwandlergarnituren:<\/strong><br>Die Trockenbauweise kann in geeigneten Anwendungen herk\u00f6mmliche \u00f6lgef\u00fcllte Messwandlerk\u00e4sten ersetzen und eliminiert gleichzeitig den Wartungsaufwand f\u00fcr \u00d6l.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Au\u00dfenliegende Hochspannungsklemmen:<\/strong><br>Die Hochspannungsseite verwendet Kupfer-Sammelschienenklemmen f\u00fcr eine bequeme Verbindung zu externen Verteilungsleitern.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verzinnte Anschlussfl\u00e4chen:<\/strong><br>Die Hochspannungskontaktfl\u00e4chen sind verzinnt, um die Oxidations- und Korrosionsbest\u00e4ndigkeit in Au\u00dfenumgebungen zu verbessern.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wasserdichte Sekund\u00e4rabzweigdose<\/strong><br>Die Niederspannungsklemmen sind in einer wasserdichten IP65-Anschlussdose untergebracht, um die Sekund\u00e4rkreise vor Regenwasser und Feuchtigkeit zu sch\u00fctzen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Klare Terminalidentifikation:<\/strong><br>Hochspannungsanschl\u00fcsse sowie Sekund\u00e4rspannungs- und Stromkreise sind deutlich gekennzeichnet und separat gruppiert, um das Risiko von Verdrahtungsfehlern zu verringern.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Flexible Installation<\/strong><br>Die Einheit unterst\u00fctzt die Montage an einem Au\u00dfenmast mit Quertr\u00e4ger und die Montage in Innenr\u00e4umen <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Switchgear\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Switchgear\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">switchgear <\/a>Installation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hohe mechanische Stabilit\u00e4t:<\/strong><br>Die Montagekonstruktion bietet zuverl\u00e4ssigen Vibrations- und Windwiderstand und h\u00e4lt bei korrekter Installation normalen \u00e4u\u00dferen Wind-, Regen- und Schneelasten stand.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Betriebs- und Wartungsfunktionen<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wartungsarmer Betrieb:<\/strong><br>Die Trockenbauweise, \u00f6lfrei, eliminiert \u00d6lverlust, \u00d6lwechsel und \u00f6lbedingte Brandgefahren.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hohe mechanische Festigkeit:<\/strong><br>Das Geh\u00e4use aus Epoxidharz f\u00fcr den Au\u00dfenbereich bietet zuverl\u00e4ssige Schlagfestigkeit, Alterungsbest\u00e4ndigkeit und Korrosionsbest\u00e4ndigkeit.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gro\u00dfer Betriebstemperaturbereich:<\/strong><br>Das Ger\u00e4t kann bei Umgebungstemperaturen von -40\u00b0C bis +70\u00b0C betrieben werden. Das Epoxidharz beh\u00e4lt stabile Isolations- und mechanische Eigenschaften, ohne spr\u00f6de zu werden oder sich zu verformen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Geeignet f\u00fcr Temperaturschwankungen im Freien:<\/strong><br>Das Produkt h\u00e4lt erheblichen t\u00e4glichen und saisonalen Temperaturwechseln stand.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hohe Betriebssicherheit:<\/strong><br>Die Spannungs- und Stromwandlerkomponenten verwenden hochwertige magnetische Kerne und Wicklungsmaterialien, was zu geringen Betriebsluftverlusten und einem begrenzten Temperaturanstieg f\u00fchrt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Stabile Langzeitgenauigkeit:<\/strong><br>Die Einheit ist darauf ausgelegt, eine stabile Messgenauigkeit mit minimaler Fehlerdrift w\u00e4hrend des Langzeitbetriebs aufrechtzuerhalten.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00dcberspannungsfestigkeit<\/strong><br>Das Produkt h\u00e4lt Schalt- und Blitz\u00fcberspannungen innerhalb seines spezifizierten Isolationsniveaus stand.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Technical Specifications<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Elektrische Parameter<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Parameter<\/th><th>Spezifikation<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Anliegende Systemspannung<\/td><td>10 kV Wechselspannung, Um = 12 kV<\/td><\/tr><tr><td>Nennfrequenz<\/td><td>50 Hz<\/td><\/tr><tr><td>Spannungsverh\u00e4ltnis<\/td><td>10\/0,1 kV, anpassbar<\/td><\/tr><tr><td>Current Ratio<\/td><td>5\/5 A bis 2.000\/5 A, anpassbar<\/td><\/tr><tr><td>Spannungswandler-Genauigkeitsklasse<\/td><td>Klasse 0,2 \/ 0,5 \/ 1<\/td><\/tr><tr><td>Stromwandler-Genauigkeitsklasse<\/td><td>Klasse 0,2S \/ 0,5S \/ 0,5<\/td><\/tr><tr><td>Netzfrequenz-Sto\u00dfspannungsfestigkeit<\/td><td>42 kV f\u00fcr 1 Minute am Hochspannungsterminal, ohne Durchschlag<\/td><\/tr><tr><td>Sto\u00dfspannungsfestigkeit<\/td><td>75 kV Spitzenwert, ohne Durchschlag<\/td><\/tr><tr><td>Teilentladung<\/td><td>\u226410 pC<\/td><\/tr><tr><td>Isolationswiderstand<\/td><td>\u22651,000 M\u03a9 between high voltage, low voltage, and earth<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Strukturelle und materielle Parameter<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Parameter<\/th><th>Spezifikation<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Isolierstoff<\/td><td>Vollst\u00e4ndig vergossenes, witterungsbest\u00e4ndiges Epoxidharz<\/td><\/tr><tr><td>Schutzart<\/td><td>IP65<\/td><\/tr><tr><td>Installationsart<\/td><td>Installation von Traversen an Au\u00dfenmasten oder Installation in Schaltanlagen im Innenbereich<\/td><\/tr><tr><td>W\u00e4rmeklasse<\/td><td>Klasse B, 130\u00b0C<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Umweltparameter<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Parameter<\/th><th>Spezifikation<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Installationsh\u00f6he<\/td><td>\u22642.000 m; H\u00f6henversionen verf\u00fcgbar<\/td><\/tr><tr><td>Betriebstemperatur<\/td><td>-40\u00b0C bis +70\u00b0C<\/td><\/tr><tr><td>Lagertemperatur<\/td><td>-40\u00b0C bis +85\u00b0C<\/td><\/tr><tr><td>Relative Luftfeuchtigkeit<\/td><td>\u226495 %, nicht kondensierend<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Anwendbare Normen<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Standard<\/th><th>Beschreibung<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>GB 1207<\/td><td>Spannungswandler<\/td><\/tr><tr><td>GB 1208<\/td><td>Aktuelle Transformatoren<\/td><\/tr><tr><td>GB\/T 17215<\/td><td>Strommesstechnik<\/td><\/tr><tr><td>DL\/T 448<\/td><td>Technischer Verwaltungscode f\u00fcr die elektrische Energieerfassung<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anwendungen<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Anwendbares Stromsystem<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der kombinierte Messwandler JLSZVW-10 ist f\u00fcr Drehstrom-Dreileiter-Wechselstromnetze mit 10 kV und einer maximalen Systemspannung von 12 kV geeignet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Typische Anwendungen<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Energieerfassung an Masten an Freileitungen des 10-kV-Verteilnetzes<\/li>\n\n\n\n<li>Energiemessung und Last\u00fcberwachung in Innenraum-Mittelspannungsschaltanlagen<\/li>\n\n\n\n<li>Kompaktstationen<\/li>\n\n\n\n<li>Schalt- und Verteilungsstationen<\/li>\n\n\n\n<li>10-kV-Verteilungsnetze in Industrie- und Bergbauunternehmen<\/li>\n\n\n\n<li>Gewerbeimmobilien und Industrieparks<\/li>\n\n\n\n<li>Energie Datenerfassung in der Energieautomatisierung<\/li>\n\n\n\n<li>Systeme zur Leistungs\u00fcberwachung, -steuerung und Lastverwaltung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hauptfunktionen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der kombinierte Messwandler wandelt die Systemhochspannung und den Prim\u00e4rstrom in standardisierte Sekund\u00e4rsignale um:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sekund\u00e4rspannung: 100 V<\/li>\n\n\n\n<li>Sekund\u00e4rstrom: 5 A<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Signale k\u00f6nnen zugef\u00fchrt werden zu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dreiphasen-Dreileiter-Energiez\u00e4hler<\/li>\n\n\n\n<li>Messger\u00e4te<\/li>\n\n\n\n<li>Last\u00fcberwachungsausr\u00fcstung<\/li>\n\n\n\n<li>Stromdatenerfassungsger\u00e4te<\/li>\n\n\n\n<li>Energiemanagementsysteme<\/li>\n\n\n\n<li>Stromautomatisierungsger\u00e4te<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Ger\u00e4t unterst\u00fctzt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Energiemessung<\/li>\n\n\n\n<li>Leistungsberechnung<\/li>\n\n\n\n<li>Last\u00fcberwachung<\/li>\n\n\n\n<li>Erfassung elektrischer Parameter<\/li>\n\n\n\n<li>Energiemanagement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es bietet auch eine elektrische Trennung zwischen dem prim\u00e4ren Stromversorgungssystem und den sekund\u00e4ren Messkreisen, was zur Gew\u00e4hrleistung eines sicheren Betriebs der angeschlossenen Messger\u00e4te beitr\u00e4gt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Betriebsbedingungen<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Normalbetriebsbedingungen<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Installationsh\u00f6he: nicht mehr als 2.000 m<\/li>\n\n\n\n<li>Umgebungstemperatur: -40\u00b0C bis +70\u00b0C<\/li>\n\n\n\n<li>Starke oder pl\u00f6tzliche Temperaturwechsel sollten vermieden werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Relative Luftfeuchtigkeit: nicht mehr als 95 %, nicht kondensierend<\/li>\n\n\n\n<li>Die Umgebung sollte frei von korrosiven Gasen sein.<\/li>\n\n\n\n<li>Entz\u00fcndliche oder explosive Stoffe sind nicht gestattet.<\/li>\n\n\n\n<li>Starke Vibrationen und mechanische St\u00f6\u00dfe sind zu vermeiden.<\/li>\n\n\n\n<li>Outdoor-Modelle halten normalem Sonnenlicht, Regen, Frost und Winderosion stand.<\/li>\n\n\n\n<li>Montage von Au\u00dfenmast-Quertr\u00e4gern oder Innen-Schaltanlagen<\/li>\n\n\n\n<li>Starke Korrosion, Salznebel und starke Sand- oder Staubbedingungen sollten vermieden werden, es sei denn, es wird eine kundenspezifische Version verwendet.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Besondere Betriebsbedingungen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma\u00dfgeschneiderte Produkte werden ben\u00f6tigt f\u00fcr:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Installationsh\u00f6hen \u00fcber 2.000 m<\/li>\n\n\n\n<li>Umgebungstemperaturen au\u00dferhalb des Bereichs von -40\u00b0C bis +70\u00b0C<\/li>\n\n\n\n<li>Stark verschmutzte oder salzspr\u00fchbelastete Umgebungen<\/li>\n\n\n\n<li>Chemisch korrosive Umgebungen<\/li>\n\n\n\n<li>Starker Wind oder schwere Sand- und Staubbedingungen<\/li>\n\n\n\n<li>Hochintensive ultraviolette Strahlung<\/li>\n\n\n\n<li>Nicht standardm\u00e4\u00dfige \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnisse<\/li>\n\n\n\n<li>Nicht standardm\u00e4\u00dfige Stromverh\u00e4ltnisse<\/li>\n\n\n\n<li>Spezielle Einbauma\u00dfe<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Installation und Wartung<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Installationsanforderungen<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vorabinspektion<\/strong><br>\u00dcberpr\u00fcfen Sie den kombinierten Messwandler und stellen Sie sicher, dass der Epoxidharzk\u00f6rper frei von Rissen, Blasen, mechanischen Besch\u00e4digungen und anderen sichtbaren M\u00e4ngeln ist. Pr\u00fcfen Sie, ob alle Anschlussmarkierungen klar sind und das mitgelieferte Zubeh\u00f6r vollst\u00e4ndig ist. Verifizieren Sie, dass Modell, Spezifikationen, \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis Spannung, \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis Strom und Messgenauigkeitsklassen den Systemauslegungsanforderungen entsprechen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Montage:<\/strong><br>W\u00e4hlen Sie eine geeignete Traverse und eine Montagehalterung entsprechend der Installationsanordnung aus. Befestigen Sie den Messwandler in der angegebenen Position und stellen Sie sicher, dass keine Lockerheit, Verschiebung oder ungleichm\u00e4\u00dfige mechanische Belastung vorliegt. Die Montagefl\u00e4che muss eben sein. Installationen an Au\u00dfenmasten m\u00fcssen die geltenden Anforderungen an Windlast und Kippsicherheit erf\u00fcllen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hochspannungsseitiger Anschluss:<\/strong><br>Schlie\u00dfen Sie die Hochspannungsklemmen gem\u00e4\u00df dem Systemdesign an. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angezogen sind und einen zuverl\u00e4ssigen elektrischen Kontakt gew\u00e4hrleisten. Halten Sie ausreichende elektrische Abst\u00e4nde zwischen Hochspannungsleitern, geerdeten Bauteilen und anderen spannungsf\u00fchrenden Teilen ein. Au\u00dfenanschl\u00fcsse m\u00fcssen vor Wassereintritt und Korrosion gesch\u00fctzt werden. An den Klemmkontaktfl\u00e4chen sollte, wo erforderlich, leitf\u00e4hige Verbindungspaste aufgetragen werden, um Oxidation zu reduzieren.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sekund\u00e4rseitiger Anschluss:<\/strong><br>Verbinden Sie die sekund\u00e4ren Spannungs- und Stromklemmen gem\u00e4\u00df ihrer Kennzeichnung mit dem Energiez\u00e4hler. Der Sekund\u00e4rkreis des Stromwandlers darf niemals offen gelassen werden, w\u00e4hrend der Prim\u00e4rkreis unter Spannung steht. Der Sekund\u00e4rkreis des Spannungswandlers darf niemals kurzgeschlossen werden. Der sekund\u00e4re Stromkreis muss gem\u00e4\u00df der Systemauslegung und den geltenden elektrischen Sicherheitsvorschriften an einer Stelle zuverl\u00e4ssig geerdet werden. Stellen Sie sicher, dass die wasserdichte sekund\u00e4re Anschlussdose nach der Verdrahtung korrekt geschlossen und abgedichtet ist.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inspektionsbericht zur Isolierung:<\/strong><br>Nach der Installation messen Sie den Isolationswiderstand zwischen:<ul><li>Hochspannung und Niederspannung<\/li><li>Hochspannung und Erde<\/li><li>Niederspannung und Erde<\/li><\/ul>Best\u00e4tigen Sie, dass alle Sekund\u00e4rkreise korrekt angeschlossen und frei von unbeabsichtigten Leerlauf- oder Kurzschl\u00fcssen sind. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Anschl\u00fcsse des Energiez\u00e4hlers und die Phasenfolge, bevor das System unter Spannung gesetzt wird.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wartungsanforderungen<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00dcberpr\u00fcfen Sie den Epoxidharzk\u00f6rper regelm\u00e4\u00dfig auf Risse, mechanische Besch\u00e4digungen, Entladungsspuren und Verschmutzungen.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Hochspannungsanschl\u00fcsse auf Lockerheit, Oxidation, Korrosion und anormale Erw\u00e4rmung.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Abdichtung und den Korrosionsschutz aller Au\u00dfenverbindungen.<\/li>\n\n\n\n<li>Best\u00e4tigen Sie, dass die sekund\u00e4re Anschlussdose ordnungsgem\u00e4\u00df abgedichtet bleibt.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberpr\u00fcfen Sie regelm\u00e4\u00dfig Hoch- und Niederspannungsanschl\u00fcsse auf Lockerheit, \u00dcberhitzung und Verf\u00e4rbung.<\/li>\n\n\n\n<li>Best\u00e4tigen Sie, dass der aktuelle Sekund\u00e4rkreis korrekt angeschlossen und zuverl\u00e4ssig geerdet bleibt.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberpr\u00fcfen Sie periodisch die Messgenauigkeit und vergleichen Sie die Z\u00e4hlerst\u00e4nde mit den vorgegebenen Fehlgrenzen des Messwandlers.<\/li>\n\n\n\n<li>Testen Sie regelm\u00e4\u00dfig den Isolationswiderstand und stellen Sie sicher, dass die Isolationsleistung innerhalb der vorgegebenen Anforderungen bleibt.<\/li>\n\n\n\n<li>Reinigen Sie die Produktoberfl\u00e4che von Staub und Verunreinigungen.<\/li>\n\n\n\n<li>Reinigen Sie die Isolierhauben regelm\u00e4\u00dfig, um das Risiko eines Verschmutzungs\u00fcberschlags zu verringern.<\/li>\n\n\n\n<li>Verhindern Sie, dass \u00d6l und \u00e4tzende Substanzen mit dem Epoxidharzk\u00f6rper in Kontakt kommen.<\/li>\n\n\n\n<li>Wenn Knacken, elektrische Entladung, \u00dcberhitzung oder ein \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Messfehler erkannt wird, schalten Sie das Ger\u00e4t sofort ab und inspizieren Sie es. Ersetzen Sie das Ger\u00e4t gegebenenfalls.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vorsichtsma\u00dfnahmen<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Der Sekund\u00e4rkreis des Stromwandlers darf niemals offen gelassen werden, w\u00e4hrend das Prim\u00e4rsystem unter Spannung steht. Der Sekund\u00e4rkreis des Spannungswandlers darf niemals kurzgeschlossen werden. Beide Zust\u00e4nde k\u00f6nnen gef\u00e4hrliche \u00dcberspannungen oder \u00dcberstr\u00f6me verursachen und stellen ein ernstes Risiko f\u00fcr Ger\u00e4te und Personal dar.<\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hrend der Wartung muss der aktuelle Sekund\u00e4rkreis vor dem Trennen sicher kurzgeschlossen und geerdet werden. Der Spannungssekund\u00e4rkreis muss vor Arbeitsbeginn sicher isoliert werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Vermeiden Sie w\u00e4hrend des Transports und der Installation einen Aufprall oder eine Kollision mit dem Epoxidharzk\u00f6rper und den Hochspannungsklemmen. Mechanische Besch\u00e4digungen k\u00f6nnen die Isolationsleistung und die Kriechstromfestigkeit verringern.<\/li>\n\n\n\n<li>Verwenden Sie geeignete isolierte Leiter f\u00fcr Hochspannungsanschl\u00fcsse. Halten Sie ausreichende elektrische Abst\u00e4nde zu geerdeten Bauteilen und anderen spannungsf\u00fchrenden Teilen ein, um \u00dcberschl\u00e4ge zwischen Phasen oder zur Erde zu verhindern.<\/li>\n\n\n\n<li>Best\u00e4tigen Sie die korrekte Phasenfolge bei der Drehstromverdrahtung. Falsche Phasenanschl\u00fcsse k\u00f6nnen die Messgenauigkeit beeintr\u00e4chtigen.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Ausr\u00fcstung muss zuverl\u00e4ssig geerdet sein. Die Erdungsklemme an der Basis muss sicher mit der Erdungsschiene verbunden sein.<\/li>\n\n\n\n<li>Au\u00dfeninstallationen m\u00fcssen den geltenden Blitzschutz- und Erdungsanforderungen entsprechen.<\/li>\n\n\n\n<li>Lagern Sie das Produkt trocken, gut bel\u00fcftet und im Schatten. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen, Feuchtigkeit, Kompression und mechanische Einwirkungen.<\/li>\n\n\n\n<li>Installation, Inbetriebnahme und Wartung m\u00fcssen von qualifiziertem Elektrofachpersonal gem\u00e4\u00df den geltenden elektrotechnischen Sicherheitsvorschriften durchgef\u00fchrt werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Au\u00dfenanschl\u00fcsse m\u00fcssen ordnungsgem\u00e4\u00df vor eindringendem Regenwasser und Korrosion gesch\u00fctzt werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Der Messwandler muss vor Inbetriebnahme, wo eine solche Pr\u00fcfung vorgeschrieben ist, die Pr\u00fcfung durch die zust\u00e4ndige \u00f6rtliche Eichbeh\u00f6rde bestehen.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Standard-Lieferliste<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Nein.<\/th><th>Artikel<\/th><th>Funktion<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>1<\/td><td>JLSZVW-10 Au\u00dfen-Kombinationsmesswandler mit zwei Elementen<\/td><td>Hauptger\u00e4t f\u00fcr Spannungs- und Stromwandlung, elektrische Trennung und Energiemessung<\/td><\/tr><tr><td>2<\/td><td>Montagehalterungen, Schrauben und Unterlegscheiben<\/td><td>Zur Befestigung des Messwandlers w\u00e4hrend der Installation<\/td><\/tr><tr><td>3<\/td><td>Sekund\u00e4re Anschlussdose und Anschlusskappendeckung<\/td><td>Sch\u00fctzen Sie die Niederspannungsklemmen vor falschem Anschluss, Kurzschl\u00fcssen und Wassereintritt.<\/td><\/tr><tr><td>4<\/td><td>Bedienungsanleitung<\/td><td>Bietet Anleitungen zur Installation, zum Betrieb, zur Wartung, zur Verkabelung und zur Au\u00dfenmontage<\/td><\/tr><tr><td>5<\/td><td>Produktschein, Werkspr\u00fcfbericht und metrologisches Pr\u00fcfzeugnis<\/td><td>Produktdokumentation zu Qualit\u00e4t und Leistung, einschlie\u00dflich Daten zu \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis (Spannung), \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis (Strom) und Genauigkeitspr\u00fcfungen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anwendbare Normen und Zertifizierung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Produkt entspricht den folgenden Normen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>GB 1207, <em>Spannungswandler<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>GB 1208, <em>Aktuelle Transformatoren<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>GB\/T 17215, <em>Strommesstechnik<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>DL\/T 448, <em>Technischer Verwaltungscode f\u00fcr die elektrische Energieerfassung<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Produkt hat die einschl\u00e4gigen Typpr\u00fcfungen und die metrologische Erstpr\u00fcfung bestanden. Seine Leistung erf\u00fcllt die Anforderungen an die Energieerfassung von dreiphasigen Drehstromnetzen mit drei Leitern und 10 kV.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"989\" height=\"653\" src=\"https:\/\/yieou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/JLSZVW-10-Combined-Metering-Transformer.webp\" alt=\"JLSZVW-10 Kombinierter Messwandler\" class=\"wp-image-2588\" srcset=\"https:\/\/yieou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/JLSZVW-10-Combined-Metering-Transformer.webp 989w, https:\/\/yieou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/JLSZVW-10-Combined-Metering-Transformer-300x198.webp 300w, https:\/\/yieou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/JLSZVW-10-Combined-Metering-Transformer-768x507.webp 768w, https:\/\/yieou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/JLSZVW-10-Combined-Metering-Transformer-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 989px) 100vw, 989px\" \/><\/figure>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Product Overview The JLSZVW-10 Combined Metering Transformer is an outdoor epoxy resin cast energy-metering unit designed for 10 kV three-phase [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2588,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_category":[30],"class_list":["post-1626","products","type-products","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product_category-instrument-transformer-series"],"acf":{"products_imagines":[2588],"short_describe":"<p>The JLSZVW-10 Combined Metering Transformer is an outdoor epoxy resin cast energy-metering unit designed for 10 kV three-phase three-wire AC power systems with a maximum system voltage of 12 kV.<\/p>","pdf_file":"","related_products":{"products":""},"technical_parameter":"","outline_and_installation_dimension":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yieou.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/products\/1626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yieou.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/products"}],"about":[{"href":"https:\/\/yieou.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/products"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yieou.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yieou.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yieou.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yieou.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_category?post=1626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}