Come selezionare un connettore separabile per collegamenti di trasformatori e quadri elettrici

A connettore separabile fornisce una connessione isolata, schermata e rimovibile tra un cavo di media tensione e apparecchiature quali trasformatori, quadri di manovra, sezionatori a anello o cassette di derivazione. Tuttavia, selezionare il connettore solo in base alla classe di tensione o alla corrente nominale non è sufficiente.

La costruzione del cavo, l'interfaccia del passante dell'apparecchiatura, il metodo operativo, lo spazio di installazione, la disposizione della messa a terra e l'ambiente circostante devono essere verificati congiuntamente. Un connettore da 15kV 200A potrebbe sembrare adatto sulla carta ma non adattarsi al diametro dell'isolamento del cavo, all'inserto del passante, al layout del quadro o alla disposizione degli accessori richiesti.

Per i progetti di trasformatori e quadri elettrici, l'approccio più affidabile è considerare il connettore separabile come parte di un sistema completo di connessione cavo-apparecchiatura. YIEOU produce accessori per cavi americani, tra cui connettori a gomito per carichi, inserti per boccole, sedi per custodie, giunti per carichi, gomiti di messa a terra, tappi isolanti e scaricatori di sovratensione a gomito per connessioni coordinate di media tensione.

Connettore Separabile Media Tensione Accessori per Cavi YIEOU

Quali informazioni sono necessarie prima di selezionare un connettore separabile?

La selezione accurata inizia con informazioni complete sul progetto. Un modello di prodotto non dovrebbe essere confermato finché non sono stati controllati sia il lato cavo che il lato apparecchiatura.

Le seguenti informazioni dovrebbero essere normalmente fornite:

Informazioni sulla selezioneCosa dovrebbe essere confermatoPerché è importante
Tensione di sistemaTensione nominale e classe di tensione dell'apparecchiaturaDetermina la classe di isolamento richiesta
Corrente continuaCorrente operativa del circuito e portata del connettorePreviene discrepanze nella corrente nominale
Tipo di attrezzaturaTrasformatore, quadro elettrico, RMU, cassetta di giunzione cavi o armadio di derivazioneAiuta a determinare la disposizione delle connessioni
Interfaccia dell'apparecchiaturaBoccola, inserto boccola, sede cassa o altra interfacciaEnsures mechanical and electrical compatibility
Conduttore di cavoRame o alluminioInfluisce sulla selezione del connettore del conduttore
Dimensioni del conduttoreArea della sezione trasversale del cavoDetermina il componente di contatto del conduttore
Diametro isolamento cavoDiametro effettivo sull'isolamento del cavoDetermina se il corpo del connettore si adatta correttamente
Costruzione dello schermo del cavoSchermatura a filo, schermatura a nastro o altro designInfluisce sulla continuità di messa a terra e schermo
Requisito operativoConnessione a interruzione di carico, a interruzione di corrente o fissaDetermina come la connessione può essere utilizzata
Ambiente di installazioneInterno, esterno, sotterraneo, umido o espostoInfluenza i requisiti di sigillatura e protezione
Direzione di ingresso del cavoSuperiore, inferiore, laterale, dritto o angolatoInfluisce sull'orientamento del gomito e sullo spazio di installazione
Accessori aggiuntiviMessa a terra del gomito, cappuccio, scaricatore o giunzioneDetermina la combinazione completa degli accessori

Il diametro dell'isolamento del cavo è particolarmente importante. Due cavi con la stessa sezione del conduttore possono avere spessori di isolamento e dimensioni esterne differenti. Selezionare solo in base alla dimensione del conduttore può quindi portare a un errato accoppiamento tra il cavo e il corpo del connettore.

Le informazioni sull'attrezzatura sono ugualmente importanti. Il disegno del trasformatore o della cella di media tensione dovrebbe identificare la struttura dei passanti, la corrente nominale, la classe di tensione, le dimensioni dell'interfaccia, il numero di punti di connessione e la direzione di ingresso del cavo. Quando questi dettagli non sono disponibili, le fotografie da sole sono raramente sufficienti per la conferma finale del modello.

In che modo differiscono i collegamenti di trasformatori e quadri elettrici?

I trasformatori e i quadri elettrici possono utilizzare componenti di connettori separabili simili, ma le condizioni di installazione non sono sempre le stesse.

Connessioni dei trasformatori

I trasformatori a basamento, le cabine secondarie compatte e i trasformatori di distribuzione forniscono comunemente boccole lato apparecchiatura o pozzetti per boccole per il collegamento dei cavi. In una tipica configurazione in stile americano da 200 A, un connettore a gomito a interruzione di carico può collegarsi a un inserto compatibile installato nel pozzetto della boccola del trasformatore.

Le connessioni dei trasformatori possono anche richiedere:

  • Un cappuccio isolante per un'interfaccia energizzata inutilizzata
  • Un gomito di messa a terra per le procedure di manutenzione
  • Scaricatore a gomito per la protezione da sovratensioni
  • Un giunto per la diramazione o la sezionatura di cavi
  • Un cavalletto o un accessorio operativo, a seconda del design dell'attrezzatura

La posizione del passante del trasformatore deve essere controllata attentamente. Lo spazio limitato tra le fasi, le pareti dell'involucro e i vani cavi può influire sull'installazione del gomito e sulla piegatura del cavo.

Connessioni del quadro elettrico

Le apparecchiature di manovra e le unità a anello hanno spesso uno spazio interno più ristretto. L'ingresso dei cavi può avvenire dal basso e diverse fasi possono essere disposte vicine tra loro. Il connettore deve quindi corrispondere non solo all'interfaccia elettrica, ma anche all'ingombro di installazione disponibile.

Le considerazioni importanti per gli apparecchi di manovra includono:

  • Distanza tra le fasi
  • Distanza dalla parete del mobile
  • Raggio di curvatura del cavo
  • Orientamento dell'occhio operativo
  • Accessibilità per gli strumenti di installazione
  • Posizione dei punti di messa a terra
  • Spazio per punti di test o accessori di protezione da sovratensione

I connettori separabili sono ampiamente utilizzati per collegare cavi polimerici a quadri elettrici e trasformatori, ma le famiglie di prodotti possono utilizzare diversi tipi di boccole, correnti nominali e sistemi di interfaccia. Il disegno dell'apparecchiatura deve quindi essere considerato un documento di selezione primario, piuttosto che presumere che connettori con forme esterne simili siano intercambiabili.

Soluzioni di connettori separabili per collegamenti di cavi di trasformatori e quadri elettrici

Quali sette fattori determinano il connettore separabile corretto?

1. Abbina la classe di tensione

La classe di tensione del connettore separabile deve essere coordinata con il sistema di cavi e il livello di isolamento delle apparecchiature. La sola tensione nominale di sistema potrebbe non fornire informazioni sufficienti, pertanto è necessario verificare anche la tensione massima di sistema e la designazione delle apparecchiature.

Un accessorio da 15kV non dovrebbe essere utilizzato automaticamente per ogni rete descritta informalmente come "10kV" o "11kV". Le convenzioni di sistema locali, le specifiche delle apparecchiature e gli standard applicabili possono classificare i prodotti in modo diverso.

Per la gamma di accessori per cavi americani di YIEOU, prodotti come JY ZT-15/200 e i connettori a gomito per interruzione di carico JY ZT-25/200A sono identificati dalle rispettive classi di tensione e corrente. Gli inserti per boccole, i sedi per custodie, i giunti, i tappi e gli accessori di messa a terra correlati devono essere selezionati per lo stesso sistema di connessione.

2. Confermare la corrente continua e la funzione operativa

La corrente nominale indica la capacità continua di trasporto del connettore, ma non definisce autonomamente come il connettore può essere utilizzato.

Un connettore per interruzione di carico è progettato per la commutazione di carico solo quando è installato con la corretta interfaccia di interruzione di carico e utilizzato secondo le procedure operative e di sicurezza applicabili. Un connettore per interruzione fuori tensione non deve essere separato mentre il circuito è sotto tensione.

Nei sistemi di media tensione in stile IEEE, i connettori a gomito per interruzione di carico da 200A sono comunemente disponibili per applicazioni da 15kV e 25kV, mentre le configurazioni a tenuta stagna per correnti più elevate utilizzano spesso strutture di connettori a corpo a T. Questi esempi illustrano perché la corrente nominale e il tipo di funzionamento devono essere verificati come elementi di selezione separati.

Tipo di connettorePrincipio di funzionamento tipicoPreoccupazione principale per la selezione
Connettore di interruzione di caricoProgettato per specifiche operazioni di commutazione con un'interfaccia di interruzione di carico compatibileConferma cambio di valutazione, interfaccia, strumento operativo e procedura
Connettore di interruzione di correnteConnesso o disconnesso solo dopo la de-energizzazioneConferma procedura di manutenzione fuori tensione e tipo di interfaccia
Terminazione fissaNon destinato alla separazione tramite spina di routineConferma del collegamento imbullonato e della progettazione del terminale dell'apparecchiatura

Il termine "separabile" non significa che ogni connettore possa essere scollegato sotto carico.

3. Abbina l'interfaccia del passante dell'apparecchiatura

L'interfaccia dell'attrezzatura è una delle cause più comuni di errori di ordinazione.

Il team di progetto dovrebbe confermare:

  • Tipo di boccola
  • Dimensioni dell'interfaccia
  • Tensione nominale
  • Corrente nominale
  • Disegno del produttore
  • Standard di interfaccia applicabile
  • Se sia necessario un inserto separato per la boccola

Ad esempio, il connettore a gomito per interruzione di carico JY ZT-15/200 da 15 kV e 200 A di YIEOU può essere utilizzato con un'interfaccia per apparecchiature da 200 A idonea. A seconda del design dell'apparecchiatura, l'assemblaggio può includere JY DTT-15/200 boccola o un alloggiamento compatibile.

Un connettore e un isolatore separabili non dovrebbero mai essere abbinati solo perché entrambi sono contrassegnati "15kV 200A". Le loro strutture di interfaccia effettive devono corrispondere.

4. Confermare le dimensioni del conduttore e dell'isolamento del cavo

Il connettore del conduttore deve corrispondere al materiale e all'area della sezione trasversale del conduttore del cavo. I conduttori in rame e alluminio potrebbero richiedere disposizioni di connessione diverse o componenti conduttori approvati.

Il corpo del connettore separabile deve anche corrispondere al diametro sull'isolamento del cavo. Questa dimensione influisce su:

  • Vestibilità interna
  • Controllo dello stress elettrico
  • Pressione di tenuta
  • Forza di installazione
  • Stabilità dell'interfaccia a lungo termine

Le informazioni più utili su un cavo sono solitamente la scheda tecnica del produttore. Quando questa non è disponibile, il cavo dovrebbe essere misurato secondo le istruzioni del fornitore degli accessori piuttosto che basarsi solo sulla dimensione nominale del cavo.

5. Verificare i requisiti di schermatura e messa a terra

Un connettore separabile schermato deve mantenere un'interfaccia elettrica controllata dalla calza del cavo al sistema di messa a terra dell'apparecchiatura. La costruzione della calza del cavo e il metodo di messa a terra devono quindi essere noti prima che il set di accessori sia finalizzato.

A seconda del design del cavo e del connettore, l'installazione può comportare:

  • Treccia di messa a terra o filo di messa a terra
  • Connessione dello schermo del cavo
  • Continuità dello schermo semiconduttivo
  • Occhiello di messa a terra o punto di messa a terra
  • Messa a terra del gomito per manutenzione
  • Disposizioni di messa a terra dei punti di test

Il connettore stesso non può correggere un progetto di messa a terra incompleto. Le disposizioni di messa a terra dovrebbero essere coordinate con la specifica del cavo, le istruzioni del produttore dell'apparecchiatura e le procedure di sicurezza del progetto.

6. Considerare l'ambiente e le condizioni di sigillatura

I vani cavi di trasformatori e quadri elettrici possono essere installati all'interno, all'esterno, sottoterra o in aree esposte a umidità, condensa, polvere o accumuli temporanei d'acqua.

Le domande ambientali dovrebbero includere:

  • Il connettore è installato all'interno di un armadio sigillato?
  • La condensa può formarsi nel vano cavi?
  • L'installazione è sottoterra?
  • È possibile un allagamento temporaneo?
  • Il connettore sarà esposto alla luce solare diretta?
  • Ci sono contaminanti corrosivi?
  • Il cavo si muoverà a causa del ciclo termico o delle vibrazioni meccaniche?

Sigillato e schermato connettore Può supportare un servizio affidabile solo quando le fasi di preparazione del cavo, pulizia dell'interfaccia, assemblaggio e sigillatura sono completate correttamente. L'idoneità ambientale dovrebbe essere confermata dalle specifiche effettive del prodotto piuttosto che dedotta dall'aspetto.

7. Seleziona la disposizione completa degli accessori

Il connettore principale del gomito può rappresentare solo una parte dell'assemblaggio finale.

Una connessione di trasformatore o quadro elettrico può anche richiedere:

  • Inserto per boccole
  • Sede di rivestimento
  • Tappo isolante
  • Gomito di messa a terra
  • Giunzione di interruzione di carico
  • Scaricatore di sovratensione
  • Spina di collegamento
  • Asta di manovra
  • Componenti di messa a terra per cavi

Ordinare il gomito senza confermare gli accessori circostanti può comportare un kit di installazione incompleto.

Per la gamma di accessori per cavi americani YIEOU da 15kV e 24kV, i componenti correlati possono essere selezionati come gruppo coordinato. Ciò semplifica la conferma delle interfacce, l'identificazione del modello, l'imballaggio e le quantità prima della produzione.

Come dovrebbe essere configurato un collegamento di trasformatore?

Una comune connessione di un trasformatore inizia con il manicotto o il pozzetto del manicotto del trasformatore sul lato dell'apparecchiatura.

Per un 15kV 200A interruttore di carico disposizione, il collegamento può includere:

  1. Pozzetto passante per trasformatore o interfaccia per apparecchiature
  2. Boccola di accoppiamento
  3. Connettore a gomito per interruzione di carico da 15kV 200A
  4. Connettore per conduttore di cavo
  5. Schermatura del cavo e componenti di messa a terra
  6. Tappo isolante opzionale, gomito di messa a terra, giunzione o scaricatore di sovratensione

L'assemblaggio esatto dipende dal design del trasformatore. Alcune apparecchiature includono già l'interfaccia richiesta, mentre altri design richiedono un inserto o un componente di alloggiamento separato.

Il vano cavi deve prevedere spazio sufficiente per il gomito e il raggio di curvatura minimo del cavo. Forzare il cavo in posizione può causare sollecitazioni meccaniche sull'interfaccia del connettore e sulla connessione dei conduttori. Il percorso dei cavi dovrebbe quindi essere considerato durante la progettazione dell'involucro del trasformatore, non solo durante l'installazione.

Dove è richiesta la protezione contro le sovratensioni, un limitatore di sovratensione a gomito può essere incorporato nella disposizione degli accessori. Laddove un punto di connessione non venga utilizzato temporaneamente, si dovrebbe utilizzare un cappuccio isolato di corretta classificazione anziché lasciare l'interfaccia esposta.

La gamma di accessori per cavi americani di YIEOU include prodotti per queste funzioni correlate, consentendo di considerare la connessione del trasformatore come un unico gruppo coordinato anziché come diversi componenti non correlati.

Come dovrebbe essere configurato un collegamento di quadri elettrici?

La selezione del quadro elettrico inizia con i disegni di ingresso cavi e di isolatori del quadro.

Le seguenti dimensioni devono essere verificate prima di confermare il connettore:

  • Altezza dalla piastra di ingresso del cavo alla boccola
  • Distanza orizzontale tra le fasi
  • Distanza tra la boccola e la parete del mobile
  • Spazio disponibile davanti al punto di connessione
  • Raggio di curvatura del cavo
  • Posizione delle barre di terra
  • Direzione dell'occhio operativo del connettore
  • Spazio necessario per l'installazione e la rimozione

In un armadio compatto, un connettore può essere elettricamente compatibile ma meccanicamente difficile da installare. La rigidità del cavo diventa particolarmente importante quando conduttori più grandi entrano dal basso e devono curvarsi all'interno di un vano limitato.

Il progetto dovrebbe anche confermare se la connessione del quadro elettrico è destinata a:

  • Cavo in arrivo
  • Alimentatore in uscita
  • Alimentatore per trasformatori
  • Connessione ad anello
  • Diramazione cavi
  • Messa a terra temporanea
  • Protezione da sovratensione

Queste funzioni potrebbero richiedere diverse combinazioni di accessori. Un giunto di interruzione del carico, ad esempio, può fornire più punti di connessione per la derivazione o la sezionatura, mentre un gomito di messa a terra supporta una disposizione di messa a terra controllata durante la manutenzione.

La selezione finale dovrebbe quindi basarsi sul diagramma monofilare delle apparecchiature di manovra, sulla distinta dei cavi, sul disegno dei passanti e sul disegno del layout interno, considerati congiuntamente.

Connettore a gomito per interruzione di carico JY ZT-15 200 15kV 200A (3)
Connettore a gomito per interruzione di carico JY ZT-15/200 15kV 200A

Quali sono gli errori più comuni nella selezione dei connettori separabili?

Diversi errori ricorrenti possono essere evitati prima che l'ordine venga effettuato.

Errore comuneRisultato possibileAzione consigliata
Selezionando solo per tensione nominaleIsolamento o classe di interfaccia errataControlla i dati di tensione dell'intero sistema e delle apparecchiature
Selezione solo per sezione del cavoIl corpo del connettore potrebbe non adattarsi al diametro dell'isolamentoConferma la dimensione del conduttore e il diametro sull'isolamento
Supponendo che tutte le interfacce 200A siano identicheDisadattamento meccanico al collegamento dell'apparecchiaturaConfronta i disegni dei passaparete e dei connettori
Confondere il carico interrotto con il carico disconnessoPresupposti operativi non sicuriConferma esplicitamente la categoria operativa
Ignorando il materiale del conduttoreSelezione errata del connettore del conduttoreIndicare chiaramente rame o alluminio
Ordinare solo il corpo del gomitoComponenti mancanti: inserto, cappuccio, messa a terra o connessionePrepara un elenco completo di accessori
Ignorando le dimensioni del mobileSpazio insufficiente per l'installazione o la piegatura dei caviRivedi la disposizione dell'attrezzatura prima di ordinare
Usando fotografie come unico riferimentoDettagli nascosti dell'interfaccia potrebbero essere persiFornire disegni, marcature e dimensioni
Mescolamento di componenti non verificatiInterfaccia e incertezza delle prestazioniConferma compatibilità come sistema completo
Mancata identificazione di ogni kitRitardi nell'installazione e confusione del sitoUtilizzare etichette chiare e imballaggi raggruppati

Molti problemi di selezione non sono causati da complessi calcoli elettrici. Derivano da informazioni incomplete trasferite tra il fornitore di cavi, il produttore di apparecchiature, la fabbrica di accessori, l'appaltatore e il team di progetto.

Un foglio di selezione strutturato può ridurre significativamente questi errori.

Cosa inviare a YIEOU per la conferma del modello?

Per confermare un connettore separabile in modo efficiente, fornire il maggior numero possibile dei seguenti documenti:

  • Tensione e frequenza di sistema
  • Corrente continua richiesta
  • Modello di trasformatore o quadro elettrico
  • Disegno di isolatore per apparecchiature
  • Fotografia dell'interfaccia dell'apparecchiatura
  • Produttore di cavi e modello di cavo
  • Materiale conduttore
  • Area della sezione trasversale del conduttore
  • Diametro sul conduttore
  • Diametro sull'isolamento del cavo
  • Costruzione dello schermo del cavo
  • Installazione interna o esterna
  • Direzione di ingresso cavo
  • Numero di fasi e punti di connessione
  • Funzione operativa richiesta
  • Accessori aggiuntivi
  • Quantità del progetto
  • Disegni, etichette o imballaggi richiesti

Quando gli accessori esistenti vengono sostituiti, devono essere fornite anche la marcatura originale del prodotto e il disegno dimensionale completo. Una fotografia può aiutare a identificare la famiglia generale del prodotto, ma sono ancora necessarie misurazioni e dati tecnici per la conferma finale.

YIEOU combina il supporto alla selezione dei prodotti con la produzione in fabbrica, il controllo qualità, la comunicazione ingegneristica e la cooperazione OEM/ODM. Ciò è particolarmente utile quando diversi accessori per cavi devono essere forniti come un unico set coordinato.

In che modo il controllo di produzione influisce sulla compatibilità dei connettori?

Una selezione corretta deve essere supportata da una produzione stabile.

Per un connettore separabile, la coerenza dimensionale influisce su come il prodotto si adatta all'interfaccia del cavo e dell'apparecchiatura. Il controllo di produzione dovrebbe quindi coprire le principali aree funzionali, tra cui:

  • Dimensioni del corpo del connettore
  • Posizionamento dell'inserto conduttivo
  • Qualità dello stampaggio dell'isolante
  • Condizione dello strato semiconduttore
  • Dimensioni del componente conduttore
  • Interface cleanliness
  • Completezza degli accessori
  • Identificazione del modello
  • Protezione dell'imballaggio

Il processo produttivo dovrebbe inoltre mantenere la coerenza tra campioni e ordini di lotto. Un connettore che si adatta durante la valutazione iniziale dovrebbe mantenere le stesse dimensioni critiche durante la fornitura ripetuta.

Presso YIEOU, l'abbinamento dei prodotti può essere coordinato con la produzione e il controllo qualità attraverso lo stesso sistema di approvvigionamento basato in fabbrica. Ciò consente di esaminare dati sui cavi, informazioni sull'interfaccia delle apparecchiature, combinazioni di accessori, disegni e identificazione degli ordini prima della produzione di massa.

tecnico-di-fabbrica-pannello-di-collaudo

Domande Frequenti

Può un Connettore separabile 15kV 200A Si adatta a qualsiasi trasformatore da 15kV?

No. Le tensioni e le correnti nominali potrebbero corrispondere, mentre l'interfaccia del passante, la dimensione del cavo, il diametro dell'isolamento o la disposizione degli accessori no. Devono essere controllati anche il disegno del passante del trasformatore e i dati del cavo.

L'area della sezione trasversale del cavo è sufficiente per selezionare un connettore a gomito?

No. La dimensione del conduttore, il materiale del conduttore e il diametro sull'isolamento del cavo sono tutti importanti. Cavi con la stessa area di sezione trasversale possono avere dimensioni di isolamento diverse.

Un connettore di interruzione di carico può essere scollegato sotto tensione?

Solo un connettore specificamente omologato per operazioni di interruzione sotto carico può essere azionato nelle condizioni definite dalle istruzioni dell'apparecchiatura, dalle procedure applicabili e dalle norme di sicurezza. Un connettore a interruzione a vuoto non deve essere scollegato sotto tensione.

Le connessioni degli interruttori e dei trasformatori utilizzano lo stesso connettore?

Possono utilizzare la stessa famiglia di connettori quando l'interfaccia elettrica e le specifiche del cavo corrispondono. Tuttavia, le dimensioni del cabinet, la struttura del pressacavo, il percorso del cavo e la disposizione degli accessori devono essere verificati separatamente.

La boccola di inserimento deve essere ordinata con il connettore a gomito?

Dipende dall'apparecchiatura. Alcuni trasformatori o unità di manovra includono già l'interfaccia richiesta, mentre altri richiedono un inserto o un componente di alloggiamento separato. L'ambito di fornitura dell'apparecchiatura deve essere confermato prima dell'ordinazione.

Conclusione

La selezione di un connettore separabile per un collegamento di trasformatore o quadro elettrico richiede più che la semplice corrispondenza di un'etichetta di tensione e corrente. La boccole dell'apparecchiatura, il conduttore del cavo, il diametro dell'isolamento, il sistema di schermatura, il metodo operativo, lo spazio di installazione, l'ambiente e gli accessori di supporto devono funzionare in sinergia.

Il processo di selezione più efficace consiste nel rivedere la connessione completa dal cavo all'apparecchiatura prima di confermare il modello. Ciò riduce le incompatibilità di interfaccia, i kit di accessori incompleti, i ritardi di installazione e le modifiche non necessarie in cantiere.

Forniture YIEOU connettori separabili e relativi accessori per cavi di media tensione attraverso un sistema di produzione e controllo qualità basato in fabbrica. Per progetti di trasformatori, quadri elettrici, sezionatori, cabine di trasformazione compatte o distribuzione di cavi, inviateci i dati dei vostri cavi, i disegni delle apparecchiature, i dettagli delle interfacce e la disposizione degli accessori richiesti. Il nostro team vi aiuterà a confermare una soluzione di connessione pratica per la vostra applicazione.

Condividi questo caso:

CONTATTI PER ULTERIORI INFORMAZIONI

*Suggerimento: Si prega di evitare di utilizzare la modalità di navigazione in incognito o di disabilitare i cookie, poiché ciò potrebbe impedire la corretta invio del modulo.

Torna in alto