Produktübersicht
The 15kV Bypass Operation Equipment — Adapter Cable (DT + Quick Plug, Adapter cable (DT+QuickPlug)) is a dedicated connection cable designed for live-line bypass operations in 10kV/15kV medium-voltage distribution systems. One end is fitted with a DT copper lug crimp terminal compatible with distribution equipment/cables, while the other end features a quick-connect/disconnect interface. This configuration enables rapid connection between bypass cables and distribution equipment to establish a temporary bypass power supply circuit, supporting live-line maintenance and retrofitting of distribution equipment. It is a critical piece of equipment for live-line operations in medium-voltage distribution systems.
Produktmerkmale
Elektrische und isolierende Leistung
Hergestellt mit hochfestem, isoliertem Kabel mit einer Nennspannung von 15 kV. Der Leiter besteht aus hochreinem, verseiltem Kupferdraht, der eine ausgezeichnete Leitfähigkeit und einen geringen Kontaktwiderstand bietet. Das Kabel kann einen Nennstrom von 200 A/630 A führen, erzeugt im Dauerbetrieb nur minimale Wärme und weist eine hohe Beständigkeit gegen Korrosion und Oxidation auf.
Die Isolierschicht besteht aus Hochleistungs-EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk), der hervorragende Isolationseigenschaften aufweist und der Nennsystemspannung sowie kurzzeitigen Überspannungen bei 15 kV standhält. Dies erfüllt die Betriebsanforderungen einer maximalen Betriebsspannung von 17,5 kV. Teilentladungspegel ≤10 pC (bei 1,5 U₀).
Eine integrierte halbleitende Abschirmungsschicht verteilt das elektrische Feld gleichmäßig und unterdrückt wirksam Teilentladungen. Das Design eliminiert das Risiko von elektrischer Erosion und dielektrischem Durchschlag während des Langzeitbetriebs und gewährleistet eine stabile und zuverlässige Isolationsleistung.
Die Kabeloberfläche wird mit einem speziellen Verfahren behandelt, um einen hohen Oberflächenwiderstand und eine starke Hydrophobie zu erzielen, wodurch Oberflächenüberschläge durch Kondensation und Verschmutzung wirksam verhindert werden und somit die Isolationszuverlässigkeit in rauen Umgebungen verbessert wird.
Strukturelle und sicherheitstechnische Merkmale
Die beiden Enden weisen unterschiedliche Schnittstellendesigns auf. Ein Ende verwendet eine Crimp-Kabelschuhverbindung aus Kupfer vom Typ DT für die feste Verbindung mit Verteilungsanlagen/Kabeln; das andere Ende verfügt über eine Schnellverbindungs-/Trennschnittstelle für den direkten Steckanschluss an Bypass-Schnellsteckvorrichtungen, die keine zusätzlichen Werkzeuge erfordert, eine bequeme Installation ermöglicht und die Bauzeit erheblich verkürzt.
Die integrierte abgedichtete Struktur verwendet spezielle Dichtungskomponenten an den Schnittstellen und bietet Feuchtigkeits-, Wasser- und Schmutzbeständigkeit mit einer IP67-Schutzart, die für einen langfristig stabilen Betrieb in feuchten, staubigen, Außenbereichen und anderen rauen Umgebungen geeignet ist.
Das Kabel verfügt über eine integrierte Erdungs-/Potentialausgleichsstruktur, um eine zuverlässige Erdung zu gewährleisten, induzierte Spannungen und Fehlerströme effektiv abzuleiten und dadurch die Systemsicherheit zu erhöhen.
Die voll isolierte Struktur verfügt über eine hochfeste äußere Isolierschicht. Die Außenhülle kann während des Betriebs ohne Stromschlaggefahr direkt berührt werden, was die Sicherheit des Betriebs- und Wartungspersonals gewährleistet.
Umwelt- und Wetterbeständigkeit
Hervorragende Wetterbeständigkeit über einen weiten Betriebstemperaturbereich von -40°C bis +90°C. Kabelisolierung und Leitungsleistung zeigen bei extremen Temperaturen keine Beeinträchtigung, ohne Risiko von Rissbildung oder Versprödung, geeignet für Außen- und Innenanwendungen.
Beständig gegen Feuchtigkeit, Wassereintritt, Kontamination und Salznebel, was einen langfristig stabilen Betrieb in feuchten, staubigen und salzhaltigen Umgebungen ohne Anfälligkeit für Regen und Kondensation ermöglicht.
Beständig gegen Alterung, UV-Strahlung und Ozonkorrosion. Die Lebensdauer übersteigt 10 Jahre bei wartungsfreiem Betrieb, was die langfristigen Betriebs- und Wartungskosten reduziert.
Mechanische und Kompatibilitätsmerkmale
Hohe mechanische Festigkeit mit Beständigkeit gegen Zug, Biegung und Schlag. Das Kabel hält den Zug- und Biegebelastungen stand, die bei Feldarbeiten auftreten, ohne Gefahr von Verformung oder Beschädigung, was es für komplexe Arbeitsumgebungen vor Ort geeignet macht.
Das Schnellverbindungs-/Trennschnittstellendesign entspricht streng den Industriestandards und ermöglicht eine universelle Austauschbarkeit mit gängigen Bypass-Schnellsteckgeräten für starke Kompatibilität.
Das modulare Design ermöglicht eine flexible Konfiguration, um verschiedene Spezifikationen von Verteilungsgeräten und Bypass-Kabeln aufzunehmen und bietet eine breite Vielseitigkeit.
Technische Parameter
| Parameterkategorie | Artikel | Technische Spezifikation |
| Bemessungs-Elektrizitätswerte | Anliegende Systemspannung (Un) | 10kV/15kV |
| Nennspannung (Ue) | 15 kV | |
| Maximale Betriebsspannung (Um) | 17,5 kV | |
| Nennfrequenz (fn) | 50Hz/60Hz | |
| | Spannungsfestigkeit bei Netzfrequenz | 42kV/5min (Trockenprüfung), kein Durchschlag, kein Überschlag | |
| Stoßspannungsfestigkeit | 95kV (Spitze), kein Durchschlag, kein Überschlag | |
| Teilentladungspegel | ≤10pC (bei 1,5U₀) | |
| Nennstromklasse | 200A/630A (wählbar) | |
| Bemessungs-Kurzschlussaushaltstrom | 20 kA/2 s, 25 kA/2 s (wählbar) | |
| Kontaktwiderstand | ≤50μΩ | |
| Strukturelle und materielle Parameter | Hauptmaterialien | Litzenkupfer (Leiter), EPDM-Gummi (Isolierschicht), verzinntes Kupfer (DT-Steckverbinder/Schnellsteckverbindung) |
| Schutzart | IP67 | |
| | Schnittstellenstandard | Ein Ende: DT Kupferkabelschuh; ein Ende: Schnellverbindungs-/Trennschnittstelle; entspricht Industriestandards für Bypass-Betriebsausrüstung | |
| Kompatible Geräte | 10kV/15kV Bypass-Schnellsteckvorrichtung, Verteilungsgeräte/Kabel | |
| Umweltparameter | Anwendbare Höhe | ≤2000m (Sonderanfertigung für große Höhen verfügbar) |
| Umgebungstemperatur | -40°C bis +90°C (Betriebstemperatur), -40°C bis +70°C (Lagertemperatur) | |
| Relative Luftfeuchtigkeit | ≤100 % (nicht kondensierend) | |
| Seismische Einstufung | 8. Klasse | |
| Anwendbare Normen | GB/T 12706, DL/T 1476 Präventiver Prüfcode für elektrische Sicherheitswerkzeuge und -geräte, DL/T 814 Verteilungsautomatisierungsterminal |
Anwendungsbereich
Anwendbare Spannungspegel: 10kV/15kV AC Mittelspannungsverteilungssysteme, kompatibel mit Verteilungsausrüstung, die für eine maximale Betriebsspannung von 17,5kV ausgelegt ist.
Anwendbare Betriebsszenarien:
Instandhaltung und Nachrüstung von 10kV/15kV-Verteilungsleitungen und -anlagen unter Spannung, als Übergangsverbindung zwischen Umgehungskabeln und Verteilungsausrüstung;
Live-line-Bypass-Betrieb für städtische Verteilungs-Kabelnetze, Verteilungssysteme von Industrie- und Bergbauunternehmen sowie Verteilungsausrüstung an Umspannwerken von erneuerbaren Energien (Photovoltaik/Windkraft);
Temporäre Notstromversorgung für Verteilungsanlagen in Innen-/Außenumschaltanlagen, unterirdischen Versorgungstunneln, Kabeltunneln und anderen Installationen für verschiedene Szenarien.
Funktionaler Zweck: Stellt isolierte Trennung und leitfähige Verbindung zwischen Verteilungsanlagen und Bypass-Kabeln her, um Arbeiten unter Spannung am Bypass zu ermöglichen und eine kontinuierliche Stromversorgung für Endverbraucher während Wartungs- und Nachrüstarbeiten an Verteilungsanlagen zu gewährleisten. Bietet eine sichere und zuverlässige Verbindungslösung für Arbeiten unter Spannung in Mittelspannungsverteilungsnetzen.
Betriebsbedingungen
Normalbetriebsbedingungen
Höhe: ≤2000m;
Umgebungstemperatur: -40°C bis +90°C; Betriebstemperatur des Geräts entspricht den geltenden Normen;
Relative Luftfeuchtigkeit: ≤100 % (nicht kondensierend);
Umgebungsbedingungen: frei von korrosiven Gasen, brennbaren oder explosiven Medien sowie starken Vibrationen oder Stößen;
Installationsmethode: DT-Klemme crimpverbunden mit Verteilungsgeräten/Kabeln; Schnellsteckverbindung direkt mit Bypass-Geräten verbunden; horizontale oder vertikale Montage zulässig, sofern der Installationsraum die betrieblichen Anforderungen erfüllt.
Spezielle Betriebsbedingungen (Anpassung erforderlich)
Höhe über 2000 m;
Umgebungstemperatur außerhalb des Bereichs von -40°C bis +90°C;
Stark verschmutzte, salzsprühende oder chemisch korrosive Umgebungen;
Hohe Vibrations- oder Stoßbelastungen;
Nicht standardmäßige Schnittstellenspezifikationen oder spezielle Kabellängenanforderungen;
Spezielle Nennströme oder Strombelastbarkeitsanforderungen.
Installation und Wartung
Installationsanforderungen
Vor der Installation das Produkt auf Risse, Beschädigungen und Blasen prüfen; sicherstellen, dass die Isolieroberfläche unbeschädigt ist. Prüfen, ob der DT-Anschluss und die Schnellsteckverbindung intakt, frei von Korrosion und Verformung sind.
Reinigen Sie die Oberflächen der Anschlussklemmen der Verteilungsausrüstung/Kabel, um Fett, Staub und Fremdkörper zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass die Gegenflächen trocken und sauber sind. Crimpen oder verschrauben Sie die DT-Klemme mit der Ausrüstungsklemme mit zuverlässigem Kontakt; das Anzugsdrehmoment muss den Standardanforderungen entsprechen.
Tragen Sie eine gleichmäßige Schicht eines speziellen Silikonfett-Schmiermittels auf die Außenfläche der Schnellsteckverbindung auf, um Beschädigungen der Isolierschicht während der Installation zu vermeiden.
Verbinden Sie die Schnellsteckverbindung mit der Schnittstelle der Bypass-Ausrüstung, bis sie vollständig eingerastet ist. Verriegeln Sie den Mechanismus zur Verhinderung des unbeabsichtigten Lösens. Überprüfen Sie nach der Installation, ob kein Spiel oder keine Fehlausrichtung vorhanden ist.
Nach Abschluss der Installation sind Isolationswiderstandsprüfungen und Spannungsprüfungen mit Netzfrequenz durchzuführen. Das Gerät darf erst unter Spannung gesetzt werden, wenn die Prüfergebnisse zufriedenstellend sind.
Wartungsanforderungen
Überprüfen Sie regelmäßig die Kabelummantelung auf Risse, Beschädigungen, Entladungsspuren und Verschmutzungen. Stellen Sie sicher, dass die DT-Anschlussverbindung fest und lockerungsfrei ist und dass die Schnellsteckverbindung zuverlässig verbunden und korrosionsfrei ist.
Prüfen Sie regelmäßig den Isolationswiderstand, um die Einhaltung der Leistungsanforderungen zu bestätigen und potenzielle Fehler rechtzeitig zu erkennen.
Reinigen Sie die Kabeloberfläche, um Staub und Verunreinigungen zu entfernen. Halten Sie die Isolieroberfläche trocken und sauber und schützen Sie sie vor Fett und chemischer Korrosion.
Wenn Risse, Beschädigungen, elektrische Entladungen, Überhitzung oder andere Anomalien am Kabel oder an den Schnittstellen beobachtet werden, ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und zu ersetzen. Der Betrieb defekter Geräte ist strengstens untersagt.
Das Einsetzen und Herausziehen der Schnellsteckverbindung muss mit speziellen isolierten Werkzeugen erfolgen. Direkter manueller Kontakt mit spannungsführenden Schnittstellen ist strengstens untersagt. Alle Arbeiten müssen strikt den Sicherheitsvorschriften des Verteilnetzes entsprechen.
Vorsichtsmaßnahmen
Das Produkt darf nur von qualifizierten Elektrofachkräften mit einer Zulassung für Arbeiten unter Spannung an Mittelspannungsverteilnetzen installiert, in Betrieb genommen und gewartet werden. Der Betrieb durch unqualifiziertes Personal ist strengstens untersagt.
Das Produkt darf nur mit Verteilungsgeräten und Bypass-Betriebsgeräten der entsprechenden Spezifikationen verwendet werden. Die Verwendung von nicht übereinstimmenden Geräten mit unterschiedlichen Spannungs- oder Stromwerten ist strengstens untersagt und führt zu Isolationsfehlern und Sicherheitsvorfällen.
Das Kabel darf nicht ohne Genehmigung zerlegt oder modifiziert werden, da dies die Garantie und die Sicherheitsgewährleistung ungültig macht. Die Verwendung von nicht dafür vorgesehenen Werkzeugen zur gewaltsamen Installation oder Entfernung von Schnittstellen ist strengstens untersagt.
Bei der Installation muss eine Beschädigung der Isolieroberfläche vermieden werden. Silikonfett als Schmiermittel muss gleichmäßig aufgetragen werden, um die Isolationsleistung und die Dichtwirkung nicht zu beeinträchtigen. Das Anzugsdrehmoment der DT-Klemmen muss den Standardanforderungen entsprechen, um eine Erwärmung durch Übergangswiderstände aufgrund unzureichenden Kontakts zu verhindern.
Während der Lagerung ist das Produkt in einer trockenen, gut belüfteten und kühlen Umgebung aufzubewahren, fern von direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit und Druck. Der Kontakt mit scharfen Gegenständen, die die Isolierschicht beschädigen könnten, ist strengstens untersagt.
Bei Einstecken oder Herausziehen der Schnellsteckverbindung unter Spannung sind alle geltenden Sicherheitsvorschriften des Verteilungssystems strikt zu beachten, geeignete Schutzmaßnahmen sind zu ergreifen und nicht konforme Vorgänge sind strengstens untersagt.
Modellbezeichnung
| Modellkennung | Bedeutung |
| 15 kV | Anwendbare Systemspannungsklasse; Nennspannung 15kV; maximale Betriebsspannung 17,5kV |
| DT + Schnellkupplung | Schnittstellenkonfiguration: ein Ende DT-Kupferösenklemme, ein Ende Schnellverbindungs-/Trennschnittstelle |
| Adapterkabel | Übergangskabel für die Verbindung zwischen Verteilungsgeräten und Geräten im Bypass-Betrieb |
Anwendbare Normen und Zertifizierungen
Internationale Norm: IEC 60840 — Starkstromkabel mit extrudierter Isolierung und deren Zubehör für Nennspannungen über 30 kV (Um=36 kV) bis 150 kV (Um=170 kV) — Prüfverfahren und Anforderungen;
Nationale Normen: GB/T 12706 — Starkstromkabel mit extrudierter Isolierung und deren Zubehör für Nennspannungen von 1 kV (Um=1,2 kV) bis 35 kV (Um=40,5 kV); DL/T 1476 — Prüfcode für präventive Tests von elektrischen Sicherheitswerkzeugen und -geräten; DL/T 814 — Terminal für die Verteilungsautomatisierung;
Das Produkt hat die Typprüfung durch das Nationale Qualitätsüberwachungs- und Inspektionszentrum für elektrische Sicherheitswerkzeuge und -geräte bestanden und entspricht den nationalen Standards der Elektrizitätswirtschaft.
Kundendienst
Produktgarantiezeit: 18 Monate ab Herstellungsdatum oder 12 Monate ab Inbetriebnahme, je nachdem, was zuerst eintritt;
Innerhalb der Garantiezeit werden Produktmängel aufgrund von Qualitätsproblemen kostenlos repariert oder ersetzt.
Technischer Support, Installationsanleitung und Anpassungsdienste (Spezialanforderungen, spezielle Betriebsbedingungen) sind verfügbar.
Dokumentationshinweis
Die technischen Parameter in dieser Anleitung basieren auf Standardbetriebsbedingungen. Spezielle Betriebsbedingungen erfordern eine Anpassung an die tatsächlichen Anforderungen. Die technische Produktvereinbarung und der Baumusterprüfbericht sind als endgültige Referenz maßgebend.
Anhang: Produktmaßzeichnung
