製品概要
The Adapter Cable (Double Quick Plug) is a dedicated connection cable designed specifically for live-line bypass operations in 10kV/15kV medium-voltage distribution systems. Both ends feature quick-disconnect interfaces, enabling rapid interconnection between different bypass devices to establish temporary bypass power supply circuits. It supports live-line maintenance and retrofit operations on distribution equipment, and serves as a critical component for live-line work in medium-voltage distribution systems.
製品の特徴
電気的・絶縁性能
15kV級高強度絶縁ケーブルを使用。導体は高純度撚り銅線で構成され、優れた導電性、低い接触抵抗、定格電流200A/630Aの供給能力を備えています。長期間の運転でも発熱は最小限に抑えられ、腐食や酸化に対する耐性も強力です。
絶縁層は高性能EPDM（エチレン・プロピレン・ジエンゴム）製で、優れた絶縁特性を備えています。15kVシステムの定格システム電圧および短時間過電圧に耐え、最大使用電圧17.5kVの運用要件を満たし、部分放電レベルは≤10pC（1.5U₀時）です。
埋め込まれた半導電性シールド層は電界を均一に分散させ、部分放電を効果的に抑制します。長期運転においても電気的浸食や破壊のリスクがなく、安定した信頼性の高い絶縁性能を確保します。
ケーブル表面は特殊な処理により高い表面抵抗率と強い疎水性を実現し、結露や汚染による表面沿面放電を効果的に防止することで、過酷な環境下での絶縁信頼性を向上させています。
構造および安全上の特徴
両端は業界標準に厳密に準拠した標準化されたクイック切断インターフェース設計を採用しており、主流のバイパスクイック接続機器との普遍的な互換性を実現します。追加の工具は不要で、迅速な接続が可能となり、建設サイクル時間を大幅に短縮できます。
一体型密閉構造設計は、インターフェースに専用のシーリングエレメントを採用し、IP67の防塵防水保護等級を実現しています。これにより、湿潤、粉塵、屋外などの過酷な環境下でも安定した長期運用が可能です。
内蔵された接地・等電位ボンディング構造により、確実な接地が実現され、誘導電圧や故障電流を効果的に放散し、システムの安全性を向上させます。
完全に絶縁された構造は、高い外部絶縁強度を備えています。筐体は、操作中に直接触れても感電の危険がなく、オペレーターや保守担当者の安全を確保します。
環境および耐候性
優れた耐候性を持ち、-40℃から+90℃までの広い温度範囲で動作可能です。絶縁層と導体の性能は極端な温度下でも劣化せず、ひび割れや脆化のリスクもないため、屋外および屋内用途に適しています。
湿気、水の浸入、汚染、塩水噴霧に強く、湿潤、粉塵、塩分を含んだ環境を含む過酷な環境下での長期間にわたる安定した動作を可能にし、雨水や結露の影響を受けません。
老化、紫外線、オゾン腐食に強い。メンテナンスフリーで10年以上の耐用年数を誇り、長期的な運用・保守コストを削減します。
機械的および互換性に関する機能
高い機械的強度を持ち、引張、曲げ、衝撃に強い。現場作業で遭遇する引張応力や曲げ応力に耐えられ、変形や損傷のリスクがなく、複雑な現場作業環境に適している。
両端のクイックコネクトインターフェースにより、同仕様のバイパスクイックコネクト機器とのユニバーサルな相互交換が可能となり、様々な仕様のバイパスケーブル、バイパススイッチ、その他のデバイスとの高い互換性と適応性を提供します。
モジュラー設計により、運用要件を満たす柔軟な構成が可能となり、さまざまな長さや接続構成のバイパス回路に適応でき、高い汎用性を備えています。
技術パラメータ
| パラメータカテゴリ | アイテム | 技術仕様 |
| 定格電気パラメータ | システム電圧 (Un) | 10kV/15kV |
| 定格電圧 (Ue) | 15kV | |
| 最大使用電圧 (Um) | 17.5kV | |
| 定格周波数 (fn) | 50ヘルツ／60ヘルツ | |
| 電力周波数耐電圧 | 42kV/5分（乾燥）、絶縁破壊なし、沿面放電なし | |
| 雷インパルス耐電圧 | 95kV（ピーク）、絶縁破壊なし、沿面放電なし | |
| 部分放電レベル | ≤10pC (1.5U₀にて) | |
| 定格電流クラス | 200A/630A（選択可能） | |
| 定格短絡電流 | 20kA/2秒、25kA/2秒（選択可能） | |
| 接触抵抗 | 50μΩ以下 | |
| 構造および材料パラメータ | 一次資料 | 撚り線銅（導体）、EPDMゴム（絶縁層）、錫メッキ銅（クイックコネクトインターフェース） |
| 侵入保護等級 | IP67 | |
| インターフェース規格 | 両端にクイック切断インターフェースを備え、バイパス操作機器業界標準に準拠 | |
| 互換性のある機器 | 10kV/15kVバイパス運転用クイックコネクト機器、バイパスケーブル、バイパススイッチ等 | |
| 環境パラメータ | 適用高度 | ≤2000m（高地仕様カスタマイズ可能） |
| 周囲温度 | -40℃～+90℃（動作時）、-40℃～+70℃（保管時） | |
| 相対湿度 | ≤100%（結露なきこと） | |
| 耐震等級 | 中学2年生 | |
| 適用規格 | GB/T 12706; 電力安全工器具及设备预防性试验规程 DL/T 1476; 配电自动化终端 DL/T 814 | |
| モデル識別子 | 意味 |
適用範囲
適用電圧クラス：10kV/15kV交流中圧配電システム、最大使用電圧17.5kV定格の配電機器と互換性があります。
適用可能な操作シナリオ
10kV/15kV配電線および機器の活線保守・改造作業。バイパスケーブルとバイパススイッチ、バイパストランス、その他の機器との間のアダプター接続として機能。
都市配電網ケーブル線、産業・鉱山企業配電システム、再生可能エネルギー（太陽光・風力発電）昇圧変電所の配電設備における活線バイパス作業
屋内・屋外スイッチルーム、地下ユーティリティトンネル、ケーブルトンネルなど、複数のシナリオにおける配電設備用の仮設バイパス電源回路の構築。
機能的用途：異なるバイパス操作機器間の絶縁隔離と導通接続を提供し、一時的なバイパス電源回路の迅速な確立を可能にします。配電設備保守および改造作業中の顧客への継続的な電力供給を確保し、中電圧配電システムにおける活線作業のための安全で信頼性の高い接続ソリューションを提供します。
動作条件
通常運転条件
標高：2000m以下
周囲温度：-40℃～+90℃；装置動作温度は関連規格に準拠；
相対湿度：≤100%（結露なきこと）
環境条件：腐食性ガス、可燃性・爆発性媒体、および激しい振動や衝撃がないこと。
設置方法：両端のクイックコネクトインターフェースを、プラグイン接続により対応するバイパス装置のインターフェースに直接接続します。水平または垂直設置が可能で、操作アクセス要件を満たすのに十分なクリアランスを確保してください。
特別運用条件（カスタマイズ要）
標高2000m超
外気温が-40℃から+90℃の範囲外
ひどく汚染された、塩害、または化学的に腐食性の環境
高振動または高衝撃用途
非標準インターフェース仕様または特殊なケーブル長要件
特別な定格電流または許容電流要件。
設置と保守
インストール要件
設置前に、製品の外観にひび割れ、損傷、または欠陥がないか点検し、絶縁体の表面が無傷であることを確認してください。両端のクイックコネクトインターフェースに腐食や変形がないか確認し、ロック機構がスムーズかつ確実に作動することを確認してください。
両端のクイックコネクトインターフェースと、対応するバイパス装置インターフェースの嵌合面を清掃し、油、ほこり、異物を除去してください。インターフェースが乾燥して清潔であることを確認してください。
取り付け時に絶縁層の損傷を防ぐため、クイックコネクトインターフェースの外表面に専用シリコングリース潤滑剤を均一に塗布してください。
両端のクイックコネクトインターフェースを対応するバイパスデバイスインターフェースにしっかりと接続し、完全に差し込まれていることを確認してください。引き抜き防止ロック機構を係合させ、取り付け後に緩みやずれがないことを確認してください。
設置完了後、絶縁抵抗試験および耐電圧試験を実施し、これらの試験に合格した後にのみ、機器を運転開始するものとする。
保守要件
ケーブルの外観を定期的に点検し、亀裂、損傷、放電痕、汚染物の蓄積がないか確認してください。両端のクイックコネクトインターフェースが、緩み、腐食、変形なくしっかりと接続されていることを確認してください。
定期的に絶縁抵抗を試験し、性能が要求を満たしていることを確認するとともに、潜在的な不具合を早期に特定してください。
ケーブル表面およびインターフェースを清掃し、蓄積したほこりや汚れを除去してください。絶縁体の表面は乾燥した清潔な状態を保ち、油や化学物質への暴露を避けてください。
ケーブルまたはインターフェースに亀裂、損傷、放電、または過熱異常が検出された場合は、直ちに装置をサービスから外し、交換してください。欠陥のある機器の操作は固く禁じられています。
クイックコネクトインターフェースの抜き差しは、専用の絶縁工具を使用してください。通電中のインターフェースを直接手で操作することは固く禁じます。全ての作業は、配電安全規則を厳守してください。
注意事項
製品は、中圧配電系統の活線作業資格を有する有資格電気作業員のみが設置、試運転、保守を行うものとします。資格のない人員による操作は固く禁じます。
本製品は、対応する仕様のバイパス操作機器と組み合わせて使用する必要があります。異なる電圧クラスや電流定格の機器との不一致は、絶縁破壊や安全事故につながるため、固く禁じられています。
ケーブルは、保証および安全性の保証が無効になるため、許可なく分解または改造してはなりません。特殊でない工具を使用してインターフェースを無理に設置または取り外すことは固く禁じられています。
設置時、絶縁体の表面損傷は厳禁です。シリコングリース潤滑剤を均一に塗布し、絶縁性能およびシール効果を損なわないようにしてください。接触不良による過熱や放電を防ぐため、インターフェースは完全にロックしてください。
保管中は、製品を乾燥した、換気の良い、涼しい環境で、直射日光、高温、湿気、圧縮を避け、絶縁層を損傷する可能性のある鋭利なものとの接触は固く禁じます。
通電中のクイックコネクトインターフェースの抜き差しを行う際は、配電安全規則を厳守し、適切な安全対策を講じなければなりません。無許可の操作は固く禁じられています。
モデル名
| 15kV | 適用システム電圧クラス；定格電圧15kV；最大使用電圧17.5kV |
| ダブルクイックプラグ | インターフェースタイプ；両端にクイック切断インターフェース |
| アダプターケーブル | 異なるバイパス操作デバイス間の接続用アダプターケーブル |
適用規格および認証
国際規格：IEC 60840 定格電圧30kV（Um=36kV）超150kV（Um=170kV）以下の押出絶縁電力ケーブルおよびその付属品の試験方法と要求事項
国家標準：GB/T 12706 定格電圧1kV（Um=1.2kV）から35kV（Um=40.5kV）までの押出絶縁電力ケーブル及びその付属品；DL/T 1476 電力安全工具及び設備予防試験規則；DL/T 814 配電自動化端末；
本製品は、国家電力安全工具設備品質監督検査センターによる型式試験に合格しており、国家電力業界標準に準拠しています。
アフターサービス
製品保証期間：製造日より18ヶ月、または使用開始日より12ヶ月のいずれか早い方
保証期間内において、品質上の問題に起因する製品の不具合は無償で修理または交換いたします。
テクニカルサポート、設置ガイダンス、およびカスタマイズサービスをご利用いただけます（特殊仕様や特殊な稼働条件への対応）。
ドキュメンテーションノート
本マニュアルの技術パラメータは、標準的な運転条件に基づいています。特殊な運転条件の場合は、実際の要件に従ってカスタマイズが必要です。製品技術仕様書および型式試験報告書が最終的な権威ある参照資料となります。
付録：製品概要図
